Lucas Petraglia, Melina Troilo, Karen Zelada, Mercedes Mutchinick, Adriana Dawidowski, Natalia Pereiro, Javier Saimovici y Sergio Terrasa. Evaluación sobre el conocimiento del cigarrillo electrónico en pacientes que hicieron al menos un intento por dejar de fumar. Rev. Hosp. Ital. B.Aires 2013;33(2):55-9

Resumen
Objetivos: determinar la prevalencia de conocimiento y consumo del cigarrillo electrónico (CE) en personas que asistieron, al menos una vez, a los consultorios del Programa de Control del Tabaco del Hospital Italiano de Buenos Aires para dejar de fumar.
Métodos: estudio de corte transversal a través de encuestas administradas telefónicamente o por correo electrónico entre agosto y noviembre de 2011 a una muestra aleatorizada obtenida de la base de datos de quienes consultaron a dicho programa entre enero de 2008 y julio de 2011.
Resultados: fueron invitadas 288 personas, de las cuales 81 completaron su encuesta (tasa de respuesta 31.7%). El 71.6% de los respondedores refirió tener conocimiento acerca del cigarrillo electrónico, pero el 74.1% desconocía si los organismos de salud aprobaron su consumo y si este dispositivo puede generarles algún riesgo o beneficio a su salud.
Conclusiones: la mayoría de los encuestados desconoce la eficacia, la seguridad y la actual regulación de la comercialización del CE en la Argentina. Es necesario realizar investigaciones que permitan desarrollar un enfoque normativo basado en la evidencia.
 

Palabras clave: cigarrillo electrónico, cesación tabáquica, conocimientos.

EVALUATION OF THE KNOWLEDGE OF THE ELECTRONIC CIGARETTE IN PATIENTS WHO MADE AT LEAST ONE ATTEMPT TO QUIT SMOKING: CROSS SECTIONAL STUDY

Abstract
Objectives: To determine the prevalence of awareness and consumption of the electronic cigarette (CE) in people who attended, at least once, to clinics of the Hospital Italiano Tobacco Control Program with the intention to quit smoking.
Methods: Cross-sectional study through surveys administered by telephone or mail between August and November 2011 to a randomized sample obtained from the database of those who consulted the program between January 2008 and July 2011.
Results: 288 people were invited, of which 81 completed the survey (response rate 31.7%). The 71.6% of respondents reported having knowledge about the electronic cigarette, but 74.1% ignored if health agencies approved their consumption and if this device can generate some risk or benefit to their health.
Conclusions: The majority of respondents ignored issues such as the efficacy, safety and current regulations of CE marketing in Argentina. Further research to develop a regulatory approach based on evidence is needed.

Key words: electronic cigarette, smoking cessation, knowledge.